עידו קינן, אימת ומושא משטמת כתבי הטכנולוגיה שלא מבינים אותה, כשול כשל גם הוא. באייטם שוצף וקוטל על הדפדפן החדש של גוגל “כרום” בכלכליסט, כתבו עידו קינן ליעד לבנה כהאי לישנה: “אחרי קצת יותר משבוע של עבודה עם כרום אפשר להכריז רשמית שכרום אפרורי כמו המתכת שעל שמה נקרא.”
ממש כמו ארבע רוסיות שהופכות לזונות בדה-מארקר, גם עידוק לא מוכן לוותר על דימוי מופרך כדי להדגיש נקודה. רק שכרום, מה לעשות, היא מתכת שידועה בין היתר בכך שהיא מבריקה. המתכת משמשת בכל מני מכלולים מבריקים בכלי רכב ומוצרי צריכה (חפשו chrome בגוגל תמונות). השם העברי שלה הוא “ניקל”, ולמי שהשם מצלצל מוכר נציין שבמכוניות של פעם, ה”ניקלים” היו פסי הכרום שהיו צמודים לצדי הרכב כדי לייפות אותו. בנוצץ, לא באפרורי. למעשה, עידוק עצמו נוהג להטריד זקנות וילדים קטנים בכבישי הארץ המסוכנים כשהוא רכוב על אופנוע קאסטום מצופה כרום מנצנץ. ראו תמונה.